Taller de Ciencias 2015

Creado en Viernes, 04 Diciembre 2015
Escrito por mariela.duarte

Berlin Ampelmann

Creado en Martes, 20 Octubre 2015
Escrito por Andrea Z.

Warum Ampelmännchen?

Nach der Wiedervereinigung  glaubten leider viele Leute, dass alles, was vom Osten kam, schlechter war als das, was es im Westen gab. Deshalb gab es oft Missverständnisse. Ein kleines Besipiel dafür ist das von den Ampelmännchen in Berlin. In Ostberlin hatte man ein anderes Ampelmännchen erfunden, eins mit Hut, und nach dem Fall der Mauer sollten plötzlich alle Ampeln durch Westampeln ersetzt werden.  Zum Glück wurde das Ost-Ampelmännchen gerettet und in diesem Jahr, im Jahr 2015 ist dieses grüne Ampelmännchen ein Zeichen der Einheit geworden. Eine große Ausstellung von grünen Ampelmännchen als Symbol für Bewegung, fürs Vorwärtsgehen. schmücken viele große deutsche Städte. Ca. 1000 Männchen auch in den Farben Schwarz-Rot-Gold  gehen auf Reisen durch die Bundesrepublik.

Deshalb haben unsere  Primariaschüler dieses Jahr überall in der Schule  Ampelmännchen (und –frauchen) aufgestellt. Und dazu könnt  ihr jetzt auch zwei Videos sehen.

 Y esos hombrecitos?

Luego de la reunificación de ambos países muchas personas opinaron que todo aquello que provenía del este no era tan bueno como lo del oeste. Hubo muchos malos entendidos. Un pequeño ejemplo se dio con los hombrecitos de los semáforos de Berlín. En Berlín del Este habían inventado otro muñequito para el semáforo. Uno con sombrero.   Luego de la caída del muro de repente decidieron cambiar todos los semáforos por los que había en Berlín del Oeste, o sea, hombrecitos sin sombrero como los conocemos nosotros. Por suerte el “Ampelmännchen” fue rescatado y en este año, 25 años luego de la reunificación alemana, se ha convertido en el símbolo de la unidad. Una gran exposición de hombrecitos recorre Alemania en estos días. Son alrededor de 1000 muñequitos verdes que representan el avanzar, el no quedarse quieto pero también hombrecitos negros, rojos y amarillos.

Es por eso que este año pudimos ver la escuela  poblada de estos Ampelmännchen (y –frauchen) , de los cuales aquí les presentamos dos videos.

 


Una jornada especial... 25 años de reunificación alemana

Creado en Martes, 20 Octubre 2015
Escrito por Lic Ana C Puszkin, Vice directora EP VB

 El 2 de octubre festejamos con nuestros alumnos los 25 años de la de reunificación Alemana.

Como años anteriores, planificamos toda la jornada escolar con distintas actividades alusivas a las tradiciones alemanas, a su historia, y a su gastronomía.

La jornada comenzó con una acto conmemorativo los directivos mediante palabras alusivas recordaron el momento histórico vivido en Alemania. Luego nuestros alumnos del coro nos deleitaron con dos bellísimas canciones, In der Ferne y Singt ein Lied. Para cerrar el comienzo del día, bailamos todos juntos la ya tradicional Fliegerlied.

Durante este día tuvimos horarios especiales para que todos los chicos pudieran participar en las propuestas: bailes típicos, manualidades, historia, videos, juegos online, puzzles y juegos de preguntas. Todos ellos tenían como tema central abordar de diferentes maneras características, historia o tradiciones del pueblo alemán

Este año contamos con la invaluable ayuda de los alumnos de 5to año GIB quienes nos ayudaron a elaborar un juego de preguntas para los chicos del segundo ciclo de la primaria y luego ese día condujeron ellos la estación del juego. Asimismo los alumnos del CERSE fueron los encargados del almuerzo. Prepararon para todos los alumnos del nivel unas riquísimas salchichas con puré. Fue un verdadero trabajo en equipo ya que en un tiempo record lograron darle su almuerzo a cada uno de los chicos. Para todos ustedes, queridos ex alumnos, un millón de gracias!

Queremos compartir con ustedes un poquito de lo vivido ese día por lo tanto les dejamos este video que refleja el espíritu y la alegría que sobresalió durante toda la jornada.

 

FacebookMySpaceTwitterDiggDeliciousStumbleuponGoogle BookmarksRedditNewsvineTechnoratiLinkedinMixxRSS FeedPinterest