Inicio

Geschichtenwettbewerb „AbraPalabra“

Creado en Jueves, 04 Abril 2013
Escrito por sylke.hecht

Im letzten Schuljahr haben die Schüler der Klasse 5L am Geschichtenwettbewerb „AbraPalabra“ des KinderAteliers im Frauenmuseum Bonn teilgenommen.

Sie haben dazu in Schreibgruppen literarische Texte zum Motto „Fabelhafte Tiergeschichten“ verfasst. Eine Jury aus Lehrern unserer Schule hat dann im November die Geschichte ausgewählt, die wir nach Deutschland geschickt haben.

Vor ein paar Tagen haben wir Post aus Bonn erhalten: Unsere Geschichte hat den zweiten Platz in der Kategorie „Deutschsprachige Auslandsschulen“ gewonnen.

Einen herzlichen Glückwunsch den Autorinnen Lena Schutzmeier, Nicole Nachtygal und natürlich auch allen Schülern der Klasse 5L, die in gemeinsamen Schreibkonferenzen mit ihrer Kritik und vielen tollen Ideen bei der Entstehung der Geschichte mitgeholfen haben.

 

Es sólo un hasta siempre

Creado en Jueves, 14 Marzo 2013
Escrito por Laura Ragucci

Cristina Fey, Susanne Lutz y Matias Gyukits

El comienzo del ciclo lectivo en Villa Adelina tuvo algo de fin de año. Despedimos a una persona que cumplió un rol fundamental dentro de la escuela, nuestra directora Cristina Fey.

Primero alumna, luego maestra, durante muchos años mamá de alumnos, después vicedirectora y finalmente directora de la Primaria de Villa Adelina, Cristina siempre estuvo vinculada a nuestra escuela. Con una amplia sonrisa recibió los saludos de la Directora General, Sra. Susanne Lutz; de la Sra. Silvia Dittler en nombre de la Comisión Directiva y las sentidas palabras de su compañera de equipo, la Sra. Olga Battini, nuestra nueva directora.

Olga Battini despide a Cristina FeyEntonces, micrófono en mano, Cristina nos habló de esa escuela mágica en la que todo es posible y en la que fue tan feliz durante tantos años. Agradeció a todos, especialmente a su familia, por el apoyo recibido y, como siempre, dialogó con sus queridos alumnos.

A continuación se proyectó un breve video, en el que se reflejaban las distintas facetas que tuvo su paso por Adelina. El momento más emotivo fue cuando docentes, padres y alumnos, le cantaron una canción de despedida, en un improvisado coro y a continuación se estrecharon en un fuerte aplauso e interminables abrazos.

Cristina ha dejado una huella, nítida y profunda, en Adelina. Esperamos que disfrute de esta nueva etapa en su vida. No le decimos “adiós”, sino “hasta siempre”.

 

Maestras despidiendo a Cristina

200 Jahre Grimms Märchen

Creado en Viernes, 21 Diciembre 2012
Escrito por Andrea Z.

Nein, es war nicht Disney, der die ganzen Märchen geschrieben hat!

Nein, Toy Story  ist kein Märchen!

 Solche und andere lustige Antworten hörten wir in den letzten Schulwochen  in unserer Primaria.

Von der 1. bis zur 6.Klasse haben alle Schüler sich mit Märchen der Brüder Grimm beschäftigt. Jacob und Wilhelm Grimm haben nämlich vor 200 Jahren ihr Sammelband der “Kinder- und Hausmärchen” herausgegeben. Und die meisten Kinder kennen sie auch, aber in der Disney-Version...

Jede Klasse suchte sich ein Märchen aus, das dann in den letzten Schulwochen in verschiedener Art und Weise behandelt wurde. Einige haben sich verkleidet und ihr Märchen vorgespielt, andere haben eine Bilderserie oder eine Power-Point-Version dazu gestaltet. Es gab Klassen, die haben dazu eine Anti-Version geschrieben, gereimt, gesungen oder getanzt. Einige haben Stabpuppen gestaltet, ein Schattentheater vorgestellt und sogar ein Film wurde gedreht.

Die Klassen haben sich zum Schluss untereinander besucht und gezeigt, was sie vorbereitet hatten.

In unserem Schaufenster wollen wir einige dieser originellen Versionen zeigen. Treten Sie mal ein!

 

No, no fue Disney quien escribió todos los cuentos de hadas!

No, Toy Story no es un cuento tradicional!

Los alumnos de 1º a  6º Año de Villa Ballester trabajaron con cuentos de los hermanos Grimm con sus docentes de alemán durante las últimas semanas del año lectivo.  Es que se cumplían 200 años de la primera edición de su libro “Kinder- und Hausmärchen” (Cuentos para la infancia y el hogar). La mayoría de los chicos los conocen, pero en su versión de Disney...

Cada grupo de alemán eligió un cuento y lo trabajó como quiso. Algunos se disfrazaron y lo representaron, otros prepararon una presentación digital, unos escribieron su propia versión, otros cantaron y bailaron. Algunos cursos diseñaron figuras móviles, un teatro de sombras, hasta grabaron una película.

Los grupos de alemán se visitaron finalmente entre ellos para mostrar sus producciones.

En esta, nuestra vidriera (Schaufenster) queremos presentar algunas de estas versiones originales. Pasen y vean...

 

  
 

 

FacebookMySpaceTwitterDiggDeliciousStumbleuponGoogle BookmarksRedditNewsvineTechnoratiLinkedinMixxRSS FeedPinterest